At the crest of Colorado’s most-trafficked highway, Vail Pass Winter Recreation Area draws legions of backcountry skiers, snowmobilers, snowshoers, and hut trippers from across the state and around the world. The challenge is how to love it—and leave it wild.